-
1 Pflockdübel
-
2 Setzmaschine
сущ.1) тех. отсадочная машина (в обогащении руд)2) с.-х. сажалка, посадочная машина3) ж.д. костылезабивочная машина, машина для забивки костылей (в шпалы)4) горн. обогатительная машина, отсадочный аппарат, отстойник, отсадочная машина, мет. отсадочная машина5) полигр. наборная машина6) сил. машина для салки, устройство для осаждения -
3 Einbaudorn
сущ.ж.д. молот для забивки дюбелей, монтажный болт (для железобетонной шпалы) -
4 Setzhammer
сущ.1) тех. плоская обжимка, костыльный молоток (для забивки костылей в шпалы), гладилка (кузнечный инструмент)2) стр. молот для осадки, осадочный молот3) ж.д. костыльный молот4) лес. гладильный молоток -
5 Setzmaschine
f1) горн., мет. отсадочная машина2) полигр. наборная машина3) ж.-д. машина для забивки костылей (в шпалы) -
6 Setzhammer
m1) плоская обжимка, гладилка ( кузнечный инструмент) -
7 Setzhammer
m гладилка ж. (кузнечный инструмент); костыльный молоток м. (для забивки костылей в шпалы); плоская обжимка ж. инст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Setzhammer
См. также в других словарях:
Костылезабивщик — путевой инструмент для забивки костылей в деревянные шпалы и брусья рельсо шпальной решётки железнодорожного пути. Применяется на железнодорожном транспорте при сборке звеньев путевой решётки, а также при строительстве, ремонте и текущем… … Википедия
